We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

ZLE OkO "Kikimora"

from EDVARD KSTROPF // ZLE OkO split EP by ZŁE OKO

supported by
lozy99
lozy99 thumbnail
zleoko23
zleoko23 thumbnail
/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      7 NOK  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

lyrics

KIKIMORA

Gdy przejdzie ciezarna miedzy dwoma brzemiennymi,
Urodzi sie zmora!
Urodzi sie zmora!

Gdy zajrzy przez okno, to zada ci koltun
I spojrzy zlym okiem
I dziecko podmieni.

Garbata starucha gdzies na skraju lasu,
Wysiaduje jajek piec:
A w jednym jest krew, ktora wrozy wojne,
W drugim grad,
W trzecim piasek,
W czwartym robaki
A w piatym deszcz.

Z reguly kobieta i najczesciej stara,
Prawie zawsze brzydka, potargana.
Plodu sie pozbyla, wyjela go se sama.
Teraz patrzy na ciebie nieruchomym wzrokiem.

Chowa sie za brzoza, wychodzi z za olchy,
Mruczy Zmoras Mario i rodzi nastepne.
Odmienca dziwnego, co chodzi w sukience.
Odmienca dziwnego, co chodzi w sukience.

Odejdz Kikimoro! - poczynie znak krzyza!
Odejdz Kikimoro! - co dziecko zabilas!
Odejdz Kikimoro! - podmienilas mi syna!
Mial pomagac ojcu, a w sukience chodzi.

KIKIMORA

If a woman in the family way passes between two pregnant ones,
she’ll give birth to a ghoul!
she’ll give birth to a ghoul!

If she peeks into your home, she’ll tangle up your hair
She’ll look at you with her evil eye
And leave a changeling instead of your child.

A hunchbacked old witch on the forest’s edge
Is sat there brooding her clutch of five eggs:
In the first one, there’s blood, which always spells war
In the second one, there’s hail
In the third one, sand
In the fourth one, worms
And in the fifth one, rain.

It’s usually a woman, she’s most often old
Almost always ugly, with her hair forlorn
She got rid of the foetus, took it out on her own,
And her unmoving gaze is now fixed on you.

Hiding behind the birch, beneath the alder she lurks,
Mumbling her Ghoul Marys, giving birth to another
A weird changeling wearing a dress.
A weird changeling wearing a dress.

Be gone, Kikimora! – observe the Holy Cross!
Be gone, Kikimora! – evil child murderess!
Be gone, Kikimora! – the witch who stole my son!
Instead of helping father, there he is in a dress.

credits

from EDVARD KSTROPF // ZLE OkO split EP, released June 7, 2020

license

all rights reserved

tags

about

ZŁE OKO image

ZŁE OKO Oslo, Norway

Feminoise // drone // punk.
Oslo / Warszawa

Upcoming concerts:

--> 10.05.24 ADA, Warszawa, PL
-->11.05.24 ROZBRAT,
Poznan, PL
--> 05.07.24 Hradby Samoty Festival,
Bratislava, SL
--> 19-22.09.24 Berlin, DE, TBA
Szczecin PL, TBA ... more

contact / help

Contact ZŁE OKO

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like ZŁE OKO, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring interviews with LA music scene pillar Kamasi Washington, and new London-based duo Mrcy.

listen now